Word order/clitics in Slovene

A bike, a rocket and a witch flying on a broom

All those short grammar words like si, se, ga, je are clitics. Slovene as a slavic language has sometimes! flexible word order but it is not this case😊 The table shows correct word order of clitics probably the most complex part of the language.

As I see it, there is difference between word order in a usual sentence and in a short answer to a question. And of course! the table below doesn’t show it. Let’s start with a traditional and a short answer to a past question.

A si naredila pire krompir? Did you make mashed potatoes?

Ja, jaz sem ga naredila./ Naredila sem ga.

Here, traditional word order according to the table below, but there are two options to answer this pire krompir🥔 question. The natural one, I guess, is the shortest Naredila sem ga. There, the only difference we put a verb before the rest.

picture of potatoes on the ground

To answer the same question with negation it becomes interesting🔮

A si naredila pire krompir? Did you make mashed potatoes?

Ne, jaz ga nisem naredila./ Ne, nisem ga naredila.

The second, shortest answer contradicts the rule🤴 of the table. Negative parts go last, right before the main verb. Here, it goes first. But short answers are the exception👍It just sounds better this way😁

Let’s do future tense.

A se boš udeležil dogodka? Will you attend the event?

Ja, jaz se ga bom udeležil./ Udeležil se ga bom.

Here is ok. The verb in the short form is in the beginning, the same as in the pire krompir🥔 past example.

Let’s look at the negative answer:

A se boš udeležil dogodka? Will you attend the event?

Ne, jaz se ga ne bom udeležil./ Ne, ne bom se ga udeležil.

As we see, in the case of negative short answers (Ne, ne bom se ga udeležil/Ne, nisem ga naredila), the negative thing(s) nisem, ne bom go in the beginning.

For sure, it is not everything🌎 about word order in Slovene, but we will do it gradually, step by step 🙂 For additional information about word order in Slovene refer to my digital neighbor’s blog Anna 🇸🇮👈

backstage decoding of Slovene word order🤯, especially negation had a lot of questions😆💆‍♂️

To imprint word order and any other grammar into your memory better I recommend watching more videos in Slovene. 🖥😊

Please, notify me of any mistakes you notice. I’m still learning!

I hope the post about word order in Slovene was useful for you. If you have any tips or questions, please leave a comment below 🙂

Published by Polina

English teacher, cultural explorer and Korean&Slovenian language learner

One thought on “Word order/clitics in Slovene

Leave a Reply to AnnaInSlovenia Cancel reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: