Prelep nov svet Aladdin – A whole new world in Slovene

Naj pokažem ti svet, v njem blešči se, leskeče.
Povej princeska, do sreče si že našla pot srca.
Naj odprem ti oči, v svet čudes te popeljem,
vse razkažem, odpeljem na preprogi prek neba.
Prelep nov svet, prekrasen čudovit pogled.
Nihče ne reče ne, ne drami me, da vse so bežne sanje.

Prelep nov svet, neznan a čudovit pogled.
Zdaj ko letim, nebo je jasno to,
da peljem se v neznani svet s teboj.
(da pelješ se v neznani svet z menoj)
Nepozaben razgled, nepopisno veselje,
kjer vrtijo se želje rek neskončnega neba.
Prelep ta svet (ne zapiraj oči)
na tisoč zvezdic je pripet (dih zadrži, ostani)
kakor utrip je svet, kot mesec bled igriv greš tja
od koder si prišla (prelep nov svet).
Sem zasukal korak (ovinek vsak je nov zelen),
vsak trenutek veselje.
S tabo grem vse povsod, sem čas in pot
vzemi me v prostrani svet s seboj.

Prelep nov svet (prelep nov svet).
tu sanjajva (tu sanjajva).
za naju dva …

Vocabulary

  • Pogled – view
  • Srce – heart
  • Preproga – a rug
  • Svet – the world

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s